提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时期,抒发其十年漂泊、壮志未酬的悲慨。诗人借宿青村寺小楼,以衰鬓微月之景,寄托身世飘零与家国忧思。
译文
十年来辗转漂泊,遥望京城修门而不得归,
临水登山之际,多少次愁肠百结、黯然神伤。
两鬓斑白如星点,身躯衰老行将就木,
今夜独宿青村寺小楼,唯有微月相伴。
注释
淹泊:滞留漂泊,指仕途困顿或羁旅在外
修门:楚国郢都城门,后泛指京城宫门
断魂:形容极度悲伤或愁苦
星星:形容白发稀疏斑驳的样子
青村:地名,即青村寺所在之处
赏析
全诗以时空对照构建苍凉意境。首句“十年”与“望修门”形成时间跨度与空间阻隔的张力,道尽忠而被弃之痛。“临水登山”化用宋玉典故,将个人悲慨融入山水苍茫之中。后两句转写当下,“短鬓星星”以视觉意象具象化衰老,“小楼微月”则以清冷月色烘托孤寂心境。全篇无一字直言怨愤,却通过今昔对比与情景交融,将迟暮之悲、家国之恨凝于微月小楼的静谧画面中,沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。