提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经绵州魏成县驿,见罗隐题诗而戏和其韵。此诗作于诗人晚年入蜀途中,借秋日行旅之景抒发羁旅情怀与故园之思。
译文
老夫乘着兴致忽然向西远游,
跨越秦吴两地历经万里秋色。
携酒登临访遍了山中古寺,
吟咏的歌辞散落在江畔楼阁。
孤城之中树叶萧萧飘落,
古老驿站旁滩水㶁㶁流淌。
不许诗人过分夸赞此地风光,
我心中只忆念家乡的茂林修竹。
注释
罗江东:指晚唐诗人罗隐,因其为杭州新城人,地处钱塘江东岸,故称。
戏用其韵:指依循罗隐原诗的韵脚进行唱和,带有游戏笔墨、轻松酬答之意。
秦吴:泛指从江南到巴蜀的遥远路途,秦指关中,吴指江浙。
㶁㶁:形容水流清澈或流动的声音。
未许:不允许,不认可。
吾州:指诗人的故乡山阴(今浙江绍兴)。
赏析
此诗艺术上以景衬情,虚实相生。颔联写登临饮酒、题诗江楼的豪迈逸兴,颈联转写孤城落叶、古驿滩声的萧瑟秋景,由乐转悲,跌宕有致。尾联翻出新意,虽眼前蜀地山川壮丽,诗人却直言“未许”夸赞,反以“茂林修竹”寄托对江南故园的深切眷恋。全诗在和韵的游戏中寄寓了深沉的家国之思与身世之感,体现了陆游晚年诗风苍凉而不失旷达的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。