提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,记述自剑门关南下西州所见平旷风光与淳朴民风,抒发羁旅劳顿中对安宁生活的向往及仕途险恶的感慨。
译文
我没有飞仙的法术,不能驾御云气周游八方极远之地。
每一步都常需依赖他人,这万里行役实在艰难困苦。
自从走过剑门关向南,大路平坦得如同铺开的席子。
太阳升高后缓缓驾车前行,傍晚时分也能走完两个驿站的路程。
到了这里山峦愈发遥远,原野显得更加开阔广袤。
茂密的树木冬天也不凋零,耐寒的花朵直到岁晚依然绽放。
从前我占卜远行之事,龟甲总是显示不宜前往蜀地。
如今卸下行李有了安顿之处,唉,这哪里是人力所能强求的呢?
颇闻岷山之下,风气清美和淑而没有瘟疫疾病。
当地士人风尚豪迈洒脱,性情意气相投喜欢远方来客。
柴薪米粮在家中便可求得,借阅书籍也容易得到。
思念吴中故乡虽然未曾忘怀,但只希望能稍得休息安宁。
我听说那些通达事理的高人,高雅的志趣在于山林水泽。
难道他们没有济世利物之心吗?只是遗憾世俗狭隘逼迫。
虽因感念恩德而暂且停留,但抽身离去时常果敢决绝。
世间到处布满令人惊骇的危机陷阱,想要立足安身实在没有上策。
注释
御气:道家指驾驭云气飞行,此处喻指超凡脱俗的自由境界。
八极:八方极远之地,泛指天下四方。
剑关:即剑门关,在今四川剑阁县北,为入蜀要道。
两驿:古代驿站间距离约三十里,两驿指六十里左右的路程。
拆:同“坼”,裂开,此处指花朵开放。
卜远游:出行前占卜吉凶。
龟辄食:指占卜时龟甲裂纹不吉或灼龟不成兆,古人视为不宜出行的征兆。
弛装:解下行李,指到达目的地安顿下来。
清淑:清秀美好,多形容山川风气。
疠疫:瘟疫疾病。
右达人:崇尚通达事理、超脱世俗之人。右,尊崇、重视。
及物心:推己及人、济世利民的心志。
褊迫:狭隘局促,指世俗环境压抑人才。
揽德:感念恩德或受人挽留。
骇机:令人惊惧的机关陷阱,比喻官场或人世间的险恶危机。
著脚:立足,安身。
赏析
本诗以质朴语言记述入蜀见闻,结构上由行役之苦转入风物之美,再升华为人生哲思。诗人善用对比,将剑关南下的坦途与万里跋涉的艰辛对照,又以蜀地冬景之生机反衬内心疲惫。对民俗“豪举”“喜远客”的描绘,寄托了对理想人际关系的向往。结句“骇机满人间,著脚无上策”沉痛深刻,将个人羁旅之感拓展为对乱世仕途险恶的普遍忧叹,体现了陆游诗歌兼具纪实性与思想性的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。