提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴任途中夜宿武连驿时,抒发仕途失意、宦情淡薄之慨,兼寄深沉乡思与对往昔戎马生涯的追忆。
译文
平日里空自期许建功立业,如今到了这般境地,命运已不难预知。
做官的心意薄得像秋蝉的翅膀,思乡的情愁却多于春蚕吐出的丝线。
荒野客店中风霜凛冽,清晨便急忙整理行装;县桥边灯火昏暗,启程赶路显得格外迟缓。
马鞭冰冷需以手温熨,军衣窄小紧束身躯,忽然忆起当年在南郑射虎的豪迈时光。
注释
浪:徒然,白白地。
头颅:指年岁、命运或人生际遇。
宦情:做官的心思与热情。
俶装:整理行装,准备出发。
下程:启程,上路。
熨手:用手温暖器物。
南山:指终南山,代指南郑前线军旅生活之地。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,颔联“宦情薄似秋蝉翼,乡思多于春茧丝”尤为精妙,以秋蝉翼之轻薄喻仕途心灰意冷,以春茧丝之绵密状乡愁缠绵不绝,意象贴切而情感沉郁。颈联通过野店风霜、县桥灯火的羁旅细节,烘托出行程艰辛与心境凄清。尾联由眼前鞭寒衣窄的现实困顿,陡然转入对南山射虎壮举的回忆,在今昔反差中凸显诗人壮志未酬的悲愤与不甘,将个人身世之感与家国情怀融为一体,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。