提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经武连县安国院煮泉试茶时所作。诗人借唐僖宗幸蜀旧迹与眼前寒碧清泉的对比,抒发历史兴亡之叹与寄情山水的闲适心境。
译文
昔日皇帝行宫如今已凄凉破败,遗迹陈旧,
直到今天当地父老还记得当年圣驾南巡的往事。
唯有这一泓清寒碧绿的泉水不分古今始终如一,
如今只好交付给我们这些闲散之人来做它的主人。
注释
行殿:古代帝王出行时居住的临时宫殿,此处指唐僖宗幸蜀时的驻跸之所。
迹已陈:遗迹已经陈旧荒废。
南巡:指唐僖宗因黄巢起义避乱入蜀之事。
一泓:形容水深而广,此处指一池清泉。
寒碧:形容泉水清冷碧绿。
无今古:不分古今,意谓泉水长存,不因朝代更迭而改变。
闲人:诗人自指,意为远离朝堂、寄情山水的闲散之人。
赏析
此诗以今昔对比见长,前两句写行殿凄凉、父老犹记南巡,暗含对唐室衰微的历史感慨;后两句笔锋一转,以“无今古”之寒碧清泉反衬人事代谢,凸显自然永恒。末句“付与闲人作主人”看似旷达自嘲,实则蕴含深沉无奈,将历史沧桑感融入煮泉试茶的雅事之中。全诗语言简淡而意境深远,在咏物纪游中寄托了诗人对兴亡变迁的独特体悟与超脱情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。