提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,描绘栈道险峻风光与沿途民俗物产。诗人以豁达心境面对旅途艰辛,展现随遇而安、乐观自适的人生态度。
译文
高悬的栈阁上听见驮马铃声阵阵,
湍急的江流中可见水磨船往来穿梭。
汲水之人背负着陶盎艰难前行,
骑马过客身披毡毯抵御风寒。
鲜美的梨子来自秦地关中,
芬芳的橙橘连接着楚地天空。
我这愚钝顽拙之人格外经得起世事磨砺,
无论身处何地都能感到欣然自得。
注释
危阁:高耸险峻的栈道楼阁
铃驮:系有铃铛的驮运牲畜
硙船:装有水磨、借水力加工粮食的船只
盎:古代一种腹大口小的陶制容器
氊:同“毡”,毛织品,用于御寒
痴顽:愚钝固执,此处为诗人自谦之词
耐事:经得起世事磨难与奔波劳顿
赏析
本诗艺术特色在于以工整对仗勾勒蜀道风物,视听结合,动静相宜。首联写栈道之险与水势之急,颔联刻画行人劳顿之态,颈联转写秦梨楚橙,以物产之美冲淡行旅之苦。尾联“痴顽殊耐事,随处一欣然”乃全诗点睛之笔,将羁旅艰辛升华为旷达胸襟。诗人不以险途为苦,反以“欣然”收束,既体现其坚韧性格,又彰显宋诗理趣与人格境界的统一,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。