提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,自三泉泛舟至益昌时所作。诗人回顾二十年诗酒生涯,抒发壮志未酬、身世飘零之慨,兼寓对仕途沉浮的无奈与自嘲。
译文
二十年来纵情诗酒,疏狂不羁,如今又拖着病眼重览西川风光。
心志仍如老骥伏枥,常怀驰骋千里之志;身躯却似春蚕吐丝,已然再度进入休眠。
暮雪中经过乌奴山,停下醉帽暂歇;待秋风起时,当从白帝城放船东归。
一生漂泊零落本是天命所定,却错被世人称作逍遥自在的地仙。
注释
清狂:指不拘礼法、纵情诗酒的疏狂状态
摩:擦拭,引申为勉强睁开
老骥:年老良马,喻指虽老而壮志犹存
再眠:春蚕第二次休眠,喻身体衰惫或仕途停滞
乌奴:山名,在今四川广元境内
白帝:白帝城,在今重庆奉节,为出峡要地
地仙:道教称住世长生而不升天者,此处反语自嘲
赏析
全诗以“老骥”与“春蚕”对举,刚柔相济,既显报国壮心不灭,又叹身心俱疲之实,意象张力极强。颈联时空交错,暮雪秋风间勾勒出宦游艰辛与归思渺茫。尾联以“地仙”自嘲,将天命飘零的悲慨化为苦涩幽默,深化了陆游诗中一贯的忠愤与苍凉。语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,堪称其入蜀诗中的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。