提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,记述夜行长木村至金堆市的艰辛经历。通过描绘荒寒夜景与农家灯火,抒发羁旅漂泊之愁与身世安危之叹,寄托怀古幽情。
译文
夜间行经长木村,浓雾夹杂着零星小雨。
潮湿的萤火虫粘附在野外藤蔓上,寒夜中的狗对着云雾笼罩的山坞吠叫。
道路毁坏处细泉交错流淌,驿亭废弃只剩残墙矗立。
不时经过农家住户,灯光映照着织布机发出的声响。
可叹我究竟为了何事,没有一年能得到安稳居所。
如今身处这穷山深谷之中,性命只能寄托于豺虎之间。
三更时分投宿到小市镇,买酒来宽慰羁旅中的孤寂。
高声吟诵谢安的《东山》诗,惆怅遥望追怀往昔古人。
注释
长木:地名,即长木村,在今陕西略阳一带。
零雨:稀疏断续的小雨。
湿萤:因雾气潮湿而飞行迟缓、光色暗淡的萤火虫。
云坞:云雾缭绕的山间凹地。
遗堵:废弃建筑物残留的墙壁。
鸣杼:织布机工作时发出的声音。
羁旅:长久寄居他乡的旅客。
东山诗:指东晋谢安隐居东山时所作诗篇,后泛指隐逸或怀古之作。
赏析
全诗以夜行线索贯穿,前六句写景极具画面感,“湿萤粘野蔓”以细微动态衬托环境阴冷潮湿,“寒犬吠云坞”以声衬静,渲染出蜀道荒僻险恶的氛围。中段由景入情,将农家安居与自身“性命寄豺虎”的危殆形成强烈反差,道尽仕途奔波之苦。尾联借酒浇愁并高咏东山诗,既是对谢安风流的追慕,亦暗含对现实困顿的无奈与超脱之想,情感沉郁顿挫,体现了陆诗雄浑与细腻兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。