诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴之时,借遣兴抒发壮志难酬之悲。诗人以老骥、寒龟自喻,感叹仕途坎坷与身世飘零,终以旷达之语自我宽慰,尽显沉郁顿挫之风。

译文

貂皮裘衣破旧不堪颜色凄凉,从边塞归来后人生路途更显漫长。 老马虽伏槽枥却仍时常嘶鸣,寒龟正缩藏壳中支撑着床脚。 客居漂泊容颜憔悴新添霜鬓,回乡扫洒先师留下的旧草堂。 不必在九折阪头绝望叹息,世间哪里没有曲折如羊肠的道路。

注释

貂裘:貂皮制成的裘衣,代指昔日戎装或显贵服饰。 老骥伏枥:化用曹操诗句,喻指年老仍有壮志。 寒龟支床:典出《史记》,喻指衰老蛰伏、苟全性命之态。 九折阪:地名,在今四川荥经,以道路险峻曲折著称。 羊肠:形容山路狭窄崎岖,亦喻世路艰难。

赏析

全诗对仗工稳,意象沉郁。颔联以“老骥”与“寒龟”并举,既承继曹操烈士暮年之壮心,又暗含衰朽无奈之现实,张力十足。颈联由外在形貌转入内在行动,扫洒草堂之举寄托文化传承之志。尾联化险峻地理为普遍人生哲理,将个人困厄升华为对世道艰难的通透认知,悲而不伤,体现了陆游晚年诗歌苍凉中见旷达的独特艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品