诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年追忆南郑从军生涯之时,通过对比江南与塞北生活,抒发对边塞豪迈岁月的深切怀念及归隐后的怅惘之情。

译文

自幼生长于江湖水乡,习惯了与钓船为伴的闲适生活, 后来跨马驰骋于边塞之上,也算是一段前世注定的缘分。 在云雾笼罩的废弃苑囿中呼鹰狩猎, 在大雪昏暗的荒凉郊野里弯弓射虎。 边地的醪酒芳香醇厚,让人格外容易沉醉, 胡地出产的羊肉肥嫩鲜美,丝毫没有腥膻之气。 虽然终有像扬州鹤那样东归返乡的日子, 但若是被闲置在车中无所作为,心中定会感到无限惆怅。

注释

狎:亲近、习惯。 前缘:前世注定的缘分,此处指命中注定有此经历。 废苑:荒废的皇家园林或猎场。 醪酒:浊酒,此处指边地酿造的酒。 胡羊:北方少数民族地区出产的羊。 了无:完全没有。 杨州:典出《殷芸小说》“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,喻指富贵归乡或理想实现。 闭置车中:指被束缚于狭小空间,喻指归隐后壮志难酬、无所作为的处境。

赏析

全诗运用鲜明对比手法,将江南水乡的柔婉与塞北边疆的雄浑并置。颔联“云埋废苑呼鹰处,雪暗荒郊射虎天”以苍凉阔大的意象勾勒出军旅生活的豪迈气概,堪称名句。颈联借酒肉之味寄托对边地风物的眷恋。尾联反用“骑鹤上扬州”典故,直言即便得以东归,若只能困守车中虚度光阴,亦难免怅然失落。诗人以乐景写哀情,深刻表达了渴望建功立业却被迫闲居的悲愤与无奈,展现了陆游一贯的爱国热忱与英雄失路之痛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品