提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游离开兴元府赴成都途中,抒写羁旅艰辛与壮志未酬的复杂心绪,既有行役之苦,亦含对往昔壮游的追忆与自勉。
译文
梦境之中何曾真有去来流转,高城之上无奈画角声悲凉哀怨。
连绵山林的秋叶已被风吹落殆尽,满路寒冷泥泞踏过似要裂开。
决意归隐笠泽尚且只能短暂休憩,锦官城尚未到达切莫轻易折返。
煮菰米切鱼脍是明年的期盼,回想此次远游也算得上豪壮啊。
注释
兴元:南宋兴元府,今陕西汉中,为川陕抗金前线重镇。
角声:军中号角声,常寓边塞悲凉或征人愁思。
笠泽:太湖别称,代指诗人故乡江南或归隐之地。
锦城:锦官城,即成都,当时四川制置使司所在地。
炊菰斫脍:煮菰米饭、切细鱼肉,泛指家乡风味或闲适生活。
斯游:此次出行,指从兴元赴成都的旅程。
赏析
本诗以虚实相生手法抒写离情。首联以梦之无凭反衬角声之实哀,奠定苍凉基调;颔联“吹初尽”“蹋欲开”以动态笔触刻画深秋行役之艰,意象沉郁。颈联转折,虽思归而志未懈,“莫轻回”三字彰显坚韧襟怀。尾联以未来闲适反衬当下壮游,将羁旅之苦升华为豪情自许。全诗情感跌宕,于萧瑟中见骨力,典型体现陆游诗“悲而不伤、哀而能壮”的艺术特质,展现其身处逆境仍不忘报国的士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。