提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游赴蜀途中连日未食肉,至西县市集得羊肉而小酌。此诗记述羁旅中偶得佳肴的慰藉,抒发贬谪边地的愁恨与去国怀乡的孤寂之情。
译文
在门外靠着车辕歇息,颓然坐下便已醉意昏沉。
栈道旁剩余的羊肉极为鲜美,新压出的村酒略带浑浊。
这一餐洗尽了穷荒边地的怨恨,重新招回了远离故国的魂魄。
客居途中无人可以交谈倾诉,灯花为何独自频频结落繁盛?
注释
累日:连续多日。
倚车辕:靠着车辕休息,形容旅途劳顿。
頺然:精神萎靡、疲惫不堪的样子。
栈余:指栈道附近或驿站中剩余的食材。
压近:指新酿的酒刚刚压榨出来。
微浑:酒液未经充分过滤,略显浑浊,乃农家自酿酒特征。
穷边:荒远偏僻的边地。
去国魂:离开京城故土的游子心神。
晤语:面对面交谈。
灯烬:灯芯燃烧后结成的花状余烬,古人常以灯花兆喜或衬孤寂。
赏析
此诗以质朴笔触写羁旅况味,前四句叙事写实,“羊绝美”“酒微浑”以感官体验反衬旅途艰辛,得食之喜跃然纸上。后四句转入抒情,“一洗”“重招”对仗工稳,将口腹之慰升华为精神救赎,极言边地之苦与思国之切。尾联以景结情,灯烬独繁而无人共语,以乐景写哀,倍增孤寂。全诗由物及情,层层递进,体现了陆游沉郁顿挫的诗风与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。