提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴南郑任职途中,抒发初入汉中时的喜悦与对北伐良机易逝的深切忧虑,体现其爱国情怀。
译文
走过高耸入云的栈道与如屏群山,历经月余跋涉,
马蹄刚踏上梁州土地,心中便涌起初次抵达的喜悦。
此地连接秦雍故土,山川原野雄浑壮阔,
汉水奔流向荆扬大地,日夜不息滚滚东流。
残余金虏衰弱不堪,岂能有深远谋略,
我这孤臣却心怀耿耿,独自深怀隐忧。
只怕眼前北伐良机终成日后无尽悔恨,
伫立大散关头,又见一个萧瑟秋天悄然来临。
注释
云栈:高入云霄的栈道,指蜀道险峻路段
屏山:排列如屏风般的山峦
阅月:经历一个月时间
梁州:古地名,即今陕西汉中一带
秦雍:指关中地区,曾为秦汉都城所在
荆杨:荆州与扬州,泛指长江中下游地区
遗虏:指占据中原的金国残余势力
孱孱:衰弱无力的样子
远略:长远的战略谋划
孤臣:远离朝廷、孤立无援的臣子,诗人自谓
耿耿:忠诚不安貌
大散关:宋金西部边界重要关隘,在今陕西宝鸡西南
赏析
本诗以景起兴,首联“初喜”点出抵达抗金前线的振奋,颔联以“川原壮”“日夜流”勾勒汉中形胜,暗喻恢复之基。颈联转折,以敌之“孱孱”反衬己之“私忧”,凸显诗人清醒的战略眼光与孤独担当。尾联“良时恐作他年恨”直抒胸臆,将个人感慨升华为对国家命运的焦灼,“又一秋”以时序更迭强化时光虚掷之痛。全诗情景交融,沉郁顿挫,展现了陆游爱国诗篇特有的现实深度与历史悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。