提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游奉檄赴任途中,记述深夜急行赶路之景。诗人借寒夜孤征抒发壮志难酬、报国无门的悲愤,将羁旅艰辛与家国之痛融为一体。
译文
黄旗传递军令文书催促我踏上归程,急忙换上轻装连夜赶路。
十月的寒霜肃杀纷飞,北斗星低垂流转将近三更时分。
酒意消散后顿时觉得衣裘单薄寒冷,靠近驿站时先看见火把前来迎接。
渭水与函谷关原本并不遥远,可挥鞭北伐收复失地却遥遥无期,只能徒然泪流纵横。
注释
檄:古代官府用以征召、晓谕或声讨的紧急文书
趣:通“促”,催促
单装:轻便的行装
肃肃:形容霜气凛冽或风声凄紧的样子
离离:形容星辰分明、低垂之貌
斗转:北斗星柄转动,指夜深
炬火:火把,此处指驿卒举火迎候
著鞭:典出祖逖、刘琨闻鸡起舞事,喻奋发进取、建功立业
涕空横:眼泪白白流淌,形容悲愤无奈
赏析
本诗以纪实笔法勾勒寒夜急行情境,首联“急服单装破夜行”凸显军情紧迫与诗人忠勤;颔联以“霜飞”“斗转”渲染凄清氛围,时空交织中暗寓身世飘零。颈联酒消衣薄与炬火相迎形成冷暖对照,既写旅途实感,又隐喻仕途孤寂中微茫慰藉。尾联由眼前地理之近反衬北伐之远,“著鞭无日”化用祖逖典故,将个人羁旅之苦升华为壮志难伸的家国悲慨,沉郁顿挫,尽显放翁爱国诗一贯的苍凉风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。