提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年赴任途中夜宿三泉驿舍时,借荒驿孤灯、霜风萧瑟之景,抒发羁旅漂泊之愁与故园难归之痛,尽显暮年悲凉心境。
译文
残破的钟声从断角传来,正值黄昏时分,
小小的驿站亮起孤灯,早早便关闭了门扉。
凛冽的霜气深沉刺骨,摧折了路边草木,
浩荡的寒风呼啸而过,席卷着广阔郊原。
与故乡山水早有约定,却只能频频回首遥望,
人生末路无处可归,最容易令人黯然销魂。
两鬓短发萧疏零落,禁受不住岁月催白,
只得勉强排遣幽深愁恨,独自靠近清酒一樽。
注释
三泉驿:古驿站名,在今陕西汉中一带,为陆游入蜀或出蜀途经之地。
断角:残缺破损的号角,暗示边地荒凉或驿舍破败。
峭深:形容霜气严寒刺骨且程度深重。
末路:指人生晚年或仕途困顿之境,亦含无路可归之意。
清罇:盛有清酒的酒杯,代指饮酒消愁。
赏析
全诗以景起兴,首联“残钟”“孤灯”勾勒出黄昏驿舍的孤寂氛围,奠定凄清基调。颔联“霜气峭深”“风声浩荡”以雄浑笔力写尽环境之酷烈,暗喻身世之艰。颈联直抒胸臆,“频回首”与“易断魂”对举,将思乡之情与末路之悲推向高潮。尾联以白发、清樽收束,强自宽慰中更显无奈。诗中情景交融,语言沉郁顿挫,典型体现了陆游晚年诗歌苍凉悲壮的艺术风格,是其羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。