提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游自阆州返回汉中途中,借蜀道险阻与旅途困顿之景,抒发年华老去、功业未成的悲慨,以及深切的思归之情。
译文
向北踏上褒斜古道,不知还要走多少路程,
浓云骄横不肯散去,天空始终未见十分晴朗。
马匹走过断裂的栈道,危峻之处几乎无路可通,
寒风掠过枯黄的茅草,发出飒飒凄厉的声响。
苏秦般的貂裘已然破旧不堪,
故乡吴中的菰菜正是烹煮品尝的好时节。
容颜渐渐衰老而功名成就太晚,
只能击筑悲歌,在艰难的行旅中一再吟唱。
注释
褒斜:古栈道名,连接关中与汉中的重要通道
骄云:指浓密顽固、久聚不散的云层
断栈:毁坏断裂的栈道
枯茆:枯萎的茅草
季子:战国苏秦字季子,此处诗人以苏秦自比
貂裘弊:典出苏秦游说失败后“黑貂之裘弊”,喻指仕途失意困顿
菰菜:即茭白,吴中特产,代指故乡风物与归隐之思
击筑:敲击筑这种古代打击乐器,常伴悲歌,表达慷慨悲愤之情
赏析
全诗情景交融,沉郁顿挫。颔联以“断栈”“枯茆”勾勒蜀道荒寒险绝,视听结合渲染羁旅艰辛。颈联巧用苏季子貂裘敝与张翰莼鲈之思双典,将个人穷蹇与故园之念紧密勾连,含蓄深沉。尾联直抒胸臆,“朱颜渐改”与“功名晚”形成强烈反差,结以“击筑悲歌”的动作描写,把壮志难酬的悲愤推向高潮。诗中既有对现实困境的真切描摹,又饱含家国身世之感,体现了陆游诗歌雄浑苍凉、真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。