提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任阆州通判期间,记述其病中旅途忽收兄长万里家书的惊喜与慰藉,流露羁旅愁思与手足深情。
译文
今日因饮酒不适而卧于车舆之中,
秋日阴云密布,细雨稀疏飘洒。
行至阆州城北的仙鱼铺驿站时,
忽然收到了来自山阴老家、跨越万里的兄长书信。
注释
病酒:饮酒过量或酒后身体不适。
卧舆:可供躺卧的车轿,多用于病弱或长途旅行。
漠漠:形容云层密布、天色阴沉的样子。
仙鱼铺:古驿站名,位于宋代阆州城北。
山阴:今浙江绍兴,为陆游故乡及仲高兄居所。
赏析
全诗以景衬情,前两句写病酒卧舆、秋云疏雨,营造出凄清孤寂的羁旅氛围,为后文蓄势。第三句点明地点,第四句“忽得”二字陡转,将万里之外的亲情瞬间拉至眼前,形成强烈的情感反差。诗人未直抒胸臆,却通过时空距离与意外之喜的对照,含蓄传达出对故园亲人的深切思念。语言质朴自然,意境由抑转扬,体现了陆游诗歌沉郁中见真情的艺术特色,展现了乱世文人漂泊中对家庭温暖的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。