提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年宦游途中,记述山路跋涉之艰辛与仕途困顿之悲慨,借险恶旅途抒发壮志难酬、终身迷惘的沉郁情怀。
译文
凄凉啊又凄凉,山路走到了尽头还在艰难攀登。
仆人病倒卧在草丛间,马匹疲困发出酸楚的嘶鸣。
脱逃的野兔横截道路狂奔,困窘的猿猴爬上树梢哀啼。
崩塌的急流是多么悲凉,直泻入万丈深的溪谷。
天色昏黑时投宿孤零的戍所,洗去衣服上的泥泞。
愚钝之人本性难以改变,深陷迷惑者终身不得醒悟。
做官十五年了,竟不曾吃饱过粗劣的糠粞。
客居途中少有安眠之时,月色皎白中听见鸡鸣报晓。
想要前行却又停下脚步,只因猛虎出没压低了茅草叶。
注释
攀跻:攀登,攀爬。
酸嘶:指马匹因极度疲劳而发出的凄厉嘶鸣声。
穷狖:困窘或走投无路的猿猴。狖,长尾猿。
崩湍:崩塌奔泻的急流。
万仞谿:极言溪谷之深。仞,古代长度单位。
孤戍:偏僻孤零的驻防哨所或驿站。
下愚:指资质愚钝、不可教化之人,此处为诗人自谦或自嘲。
糠粞:碎米和谷壳,泛指粗劣的食物。
茆:同“茅”,茅草。
赏析
全诗以“凄凄”起兴,融情于景,通过仆病马困、兔奔狖啼、崩湍万仞等意象,层层渲染旅途之险恶与身心之疲惫。后半部分由景入情,直抒“仕宦十五年,曾不饱糠粞”的愤懑,将物质匮乏与精神迷惘交织,道尽宦海沉浮的辛酸。结句“欲行且复止,虎来茆叶低”以猛虎阻路喻政治环境之凶险,含蓄深沉,余味无穷,尽显陆诗沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。