提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年赴任途中夜宿葭萌惠照寺时,抒写了长途跋涉的疲惫、归乡无望的惆怅及衰老迟暮的悲凉心境。
译文
在驿站间奔波驱驰,大腿上的肌肉都已消瘦,
梦中回到故乡的路途,愈发显得遥远漫长。
夜间赶路触犯宵禁,哪里能够避开官吏盘查,
清晨经过寺院随僧人歇息,也无需等待招引。
雨后风云天色依然阴沉惨淡,
霜降之前草木就已经一片萧条。
年老体衰事事都不如往日顺遂,
只能在醉中题写诗句,姑且排遣愁绪罢了。
注释
亭驿:古代供传递公文或官员暂住、换马的处所。
髀肉消:典出《三国志》,指久不骑马征战或奔波劳顿致大腿肉减,喻壮志未酬或身心俱疲。
触尉:指夜间行路违反宵禁,被负责治安的县尉等官吏盘查。
旦过:早晨路过或短暂停留。
惨澹:形容天色阴暗凄凉,亦指心境悲凉。
衰迟:年老体衰,精力减退。
聊:姑且,勉强为之。
赏析
全诗以羁旅之苦起笔,融叙事写景抒情于一体。首联用“髀肉消”典故暗含壮志难酬之痛,与归梦迢迢形成身心双重煎熬。颔联对仗工稳,写尽宦游奔波的无奈与寄身佛寺的孤寂。颈联借雨后风云、霜前草木之萧瑟,外化内心凄楚,情景交融。尾联直叹衰迟非昔,唯以醉诗自慰,沉郁顿挫。诗中既有陆游一贯的家国身世之感,又透出晚年特有的苍凉与旷达交织的复杂情味,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。