诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送范西叔赴召二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游送别友人范西叔应召赴京所作,既抒写秋日离别的愁绪,又勉励友人以文章经世致用,并自陈老而好学之志。

译文

想要劝你暂且停留,却见南山南畔又逢清秋时节。 几声过雁鸣叫催促着行程,一盏昏灯下共话离别愁绪。 自古以来文章便关乎治国之道,如今朝廷台阁正需名流贤才。 我白发苍苍仍是个书痴,还望求取朱黄笔墨以供校勘典籍。

注释

征车:远行的车马 小留:短暂停留 行色:出行的神态或情景 醆:同“盏”,酒杯 治道:治理国家的道理与方法 台阁:指尚书省等中央官署 名流:知名人士,此处指杰出人才 书痴:沉迷于书籍的人 朱黄:朱砂与雌黄,古人校勘书籍时用以点改文字 校讐:校对勘正典籍

赏析

此诗融惜别之情与经世之志于一体,情感真挚而不颓丧。颔联以“过雁”“昏灯”渲染秋夜别愁,视听结合,意境凄清动人。颈联由私情转入公义,强调文章与治道的关联,既是对友人的期许,亦体现诗人一贯的儒家担当。尾联以“书痴”自嘲,借乞朱黄校书之语,展现白头不渝的治学热忱。全诗语言质朴深沉,将个人情谊升华为对文化传承与家国责任的坚守,彰显了陆游晚年诗风沉郁顿挫、情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品