提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,为送别友人范西叔应召赴京而作。诗中借重阳秋景抒发衰病凄凉之感,既惜别友人,又慨叹世态炎凉与故交零落。
译文
流落天涯漂泊异乡,又度过了一个重阳节,
枫叶摇曳着丹红之色,枝头已然染上了寒霜。
我拖着衰老多病的身躯,勉强陪侍幕府中的宾客,
心境凄凉地又一次送别即将赴任石渠郎的友人。
像杜陵雁阵南飞般悲叹岁月流逝,
梦见笠泽鱼肥水美,不禁思念起故乡。
只恐怕从今往后我们将长久隔绝阔别,
旧日交情与新晋显贵,照例都会互相遗忘。
注释
莲幕:指幕府,因南齐王俭曾以莲花喻幕府之美,后世遂称幕府为莲幕。
石渠郎:汉代石渠阁为藏书之所,此处借指朝廷馆阁清要之职,代指范西叔赴召所任官职。
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在长安城南,诗词中常借指京城或寄托羁旅悲秋之情。
徂岁:逝去的岁月,指时光流逝。
笠泽:即太湖,陆游家乡山阴临近此地,此处代指故乡江南水乡。
隔濶:同“隔阔”,指分离久远、音讯阻隔。
赏析
全诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“天涯”“重阳”“霜枫”勾勒萧瑟秋景,奠定悲凉基调;颔联“强陪”与“又送”对举,将衰病之躯与离别之苦紧密交织。颈联用典精切,“杜陵雁”悲时光易逝,“笠泽鱼”梦故园难归,时空交错间尽显身世飘零之痛。尾联直抒胸臆,由惜别转为对人情冷暖的深刻洞察,“旧交新贵例相忘”一语道破仕途炎凉,既是自伤,亦含对友人的隐忧,情感真挚深沉,体现了陆游晚年诗歌苍凉老辣的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。