提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游在南郑任四川宣抚使幕僚期间,借暮春骑马漫游所见雄浑气象与历史遗迹,抒发壮志未酬、胸中块垒难平的深沉感慨。
译文
南郑暮春时节我信马由缰随意而行,
这座大都会的气象依然雄伟不凡。
漫天飞舞的柳絮随风肆意飘荡,
牵线的风筝在空中跋扈地鸣响。
落日映照断云,唐代宫阙早已荒废,
淡烟笼罩芳草,汉代祭坛也已夷平。
仍觉未能完全舒展胸中的豪迈之气,
极目远眺直到南山横亘在天际尽头。
注释
南郑:今陕西汉中,南宋抗金前线重镇
信马行:听凭马匹随意行走,形容闲适或心绪茫然
通都:四通八达的大城市
峥嵘:形容气象雄壮不凡
凭陵:本指欺凌,此处形容柳絮漫天飞舞、无所拘束之态
飞鸢:风筝
跋扈:原指骄横强暴,此处拟人化形容风筝鸣声激越张扬
唐阙:唐代遗留的宫殿城楼
汉坛:汉代祭祀用的土台
豁:开阔、舒展
目断:望到看不见为止,形容凝望之久
赏析
全诗以雄健笔力写暮春之景,突破传统伤春窠臼。颔联“迷空游絮”“曵线飞鸢”以动衬势,赋予自然物象以桀骜生命力,暗喻诗人不甘沉沦的心志。颈联由眼前转入历史,唐阙废、汉坛平,在苍茫时空对照中寄寓兴亡之叹与恢复中原之志。尾联直抒胸臆,“犹嫌未豁”道出壮志难伸的苦闷,而“目断南山”则以阔大远景收束,将个人郁勃之气融入天地山河,意境沉雄悲壮,尽显陆诗豪放深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。