提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,记述寒食节行经金牛道时所见明媚春景与民间游乐,以眼前安宁反衬昔日战乱,抒发对和平的珍视与历史沧桑之感。
译文
刚换上春衫顿觉身体轻盈一倍,又恰逢寒食节天气格外晴朗。
黄莺在驿路树间穿梭婉转啼鸣,马儿走过溪桥时小步缓行。
彩绘秋千柱旁欢声笑语喧闹,游人盛装打扮衣饰色彩鲜明。
谁能想到今日这金牛古道上,已不再是当年铁骑征战之声。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,多有踏青秋千等习俗
惺愡:形容鸟鸣声婉转悦耳
蹀躞:小步缓行之貌,此处写马行从容
画柱彩绳:指装饰华美的秋千架
角:古代女子头饰或衣饰上的角状装饰物
金牛道:古蜀道要冲,历史上为兵家必争之地
铁马:披甲战马,代指战争军事活动
赏析
全诗以乐景写深情,前六句极写寒食春光之明媚、民俗之欢腾,莺语马行、秋千艳妆皆充满生机;尾联陡然转折,以“谁知”引出今昔对比,将眼前安宁与昔日铁马金戈并置,形成强烈张力。诗人不直抒悲慨,而以和平之可贵暗寓对战乱的厌弃,含蓄深沉。语言清丽流畅,对仗工稳,“乍换”“况逢”等虚词勾连自然,使写景叙事与抒情议论浑然一体,体现了陆游诗中少见的闲雅笔调与深邃历史意识的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。