提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游病酒滞留大安驿,友人王守送酒解酲。诗人于江月馆小饮,见嘉陵岸柳花纷飞,触景生情,抒发天涯羁旅之愁。
译文
在江边驿站因春酒未醒而滞留了半日,
又劳烦友人送来美酒为我缓解宿醉头痛。
嘉陵江岸上柳絮迷蒙漫天飞舞,
这别是一番属于天涯游子的深沉哀愁。
注释
酲:醉酒神志不清或宿醉未醒的状态
扶头:指饮酒以解除宿醉,亦称“扶头酒”
漠漠:形容柳花弥漫、朦胧迷茫的样子
嘉陵:即嘉陵江,流经四川盆地东部
别是:另是一种,格外
赏析
此诗以病酒起兴,将生理不适与心理愁绪巧妙勾连。前两句叙事平实,写友人送酒解酲的温情;后两句笔锋转至写景,以“柳花漠漠”的迷离意象烘托心境,化实景为虚情。“别是天涯一段愁”为全诗点睛之笔,不言愁之具体内容,而以“别是”二字强调此愁的独特与深重,将羁旅漂泊之感融入暮春景色之中,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。