提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,记述嘉川铺遇小雨山行之景。诗人以险奇山水寄寓豪情,展现其不畏艰险、乐观旷达的胸襟与书生特有的执着情怀。
译文
整个春天奔波客路,早已厌倦了风尘仆仆,
如今在山间细雨中行走,反倒觉得快乐无比。
高峻栈道巧妙依傍青翠山嶂蜿蜒而出,
纷飞落花伴随着流水从碧绿岩壁倾泻而下。
眼前云雾缭绕翻腾,宛如孤凤展翅翱翔,
脚下江水奔腾咆哮,声似疾雷滚滚转动。
可笑我这读书人竟如此轻视性命,
每逢险绝之处,反而更加流连徘徊不肯离去。
注释
嘉川铺:地名,在今四川广元一带,为古代入蜀驿道要冲
厌风埃:厌倦旅途风尘劳顿
危栈:高峻险要的栈道
青嶂:青翠如屏障的山峰
翔孤鳯:形容云气翻卷如孤凤飞翔
疾雷:比喻江流湍急之声
轻性命:不以生命安危为重
徘徊:此处指留恋美景、不忍遽去
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“危栈巧依”“飞花并下”以工笔勾勒山行奇景,动静相生;颈联“云气翔孤鳯”“江声转疾雷”运用比喻与夸张,视听交融,极写山川险壮。全诗情感跌宕,由厌尘俗转为乐山水,尾联“堪笑书生轻性命”以自嘲口吻反衬对奇险之美的痴迷,彰显陆游豪迈不羁的个性与审美追求。名句“每逢险处更徘徊”既写景又抒怀,将书生风骨与自然伟力融为一体,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。