提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年途经驿站时,借咏叹古驿旁凋零的海棠花,抒发美人迟暮、盛时不遇的深沉感慨,寄托了诗人自身怀才不遇与身世飘零的悲凉心境。
译文
凄凉的古旧驿站坐落在官道旁边,朱红大门深邃幽静,春日显得格外漫长。
曾经明媚艳丽的海棠花如今已经衰老,狂风将残花吹落,铺满了空旷的回廊。
万物生长繁荣与憔悴本是自然常理,可惜无人能与它共饮一杯酒以示怜惜。
游蜂戏蝶徒然地忙碌飞舞,哪里知道真正的美人正独处在西厢房中。
我虽然年老却依然豪情未减,久久伫立为你衰败的容颜而悲伤。
在繁盛之时未遇赏识诚然令人感伤,而在零落之际才逢知己更叫人肝肠寸断。
注释
沈沈:形容门庭深邃幽静的样子。
暄妍:天气暖和,景色明媚艳丽。
荣顇:繁荣与憔悴,指事物的兴盛与衰败。
持一觞:手持酒杯饮酒,此处指对花饮酒以表怜惜。
𥩟立:同“伫立”,长时间站立等待或凝望。
容光:本指容貌光彩,此处指海棠花衰残的景象。
赏析
全诗托物言志,以驿舍海棠自况,情感沉郁顿挫。诗人先绘古驿荒凉与海棠零落之景,继而由物及人,感叹盛衰无常。“游蜂戏蝶空自忙”反衬出真美人的孤寂,暗喻世俗不识贤才。尾联“盛时不遇诚可伤,零落逢知更断肠”为千古名句,将惜花之情升华为对人生际遇的深刻悲叹,既痛惜才华被埋没,又哀伤晚年方获理解却已无力回天,字字血泪,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。