提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴蜀途中经果州驿站时,借驿路春暮、孤灯独坐之景,抒发羁旅漂泊之苦与仕途身不由己的深沉慨叹。
译文
驿站前的官道上里程碑接连不断,我不禁叹息何时才能送我归乡。
池苑馆舍中莺啼花谢春光渐老,唯有窗内灯火在长夜里与我相依。
失伴的鸾鸟怕见镜中孤影而怯于起舞,衰老的马匹贪恋行程却仍被缰绳束缚。
所到之处风尘总是扑面而来,又何止是京城洛阳的尘土才会染黑人的衣裳。
注释
堠:古代记里程的土堆或石碑。
池馆:指驿站中的园林馆舍。
孤鸾:传说中无偶的鸾鸟,照镜见影则悲鸣起舞,此处喻指诗人孤独自伤。
鞿:马缰绳,引申为束缚、羁绊。
京洛:指京都洛阳,代指繁华官场或尘世喧嚣。
化人衣:典出陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”,喻世俗污浊沾染身心。
赏析
全诗以羁旅愁思贯穿,情景交融。首联以累累驿堠起兴,直抒归期无望之叹;颔联以春老莺花反衬夜灯孤影,倍增凄凉。颈联用孤鸾窥镜与老马受鞿两个典故,精准刻画出诗人既感孤独又身不由己的矛盾心境,对仗工稳而意蕴深曲。尾联化用陆机诗意,将眼前风尘升华为对宦海浮沉、身心俱疲的普遍感慨,由个人际遇拓展至士人共同命运,沉郁顿挫,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。