提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,记述清晨赶路经邻水延福寺时的所见所感。诗人借早行之景抒发羁旅漂泊之愁与壮志难酬的惘然,情景交融,意蕴深沉。
译文
正像庄周化蝶般酣睡梦中,忽闻鸡鸣又只得挥鞭启程。
群山错落间缓缓吐出朝阳,远处积水之上弥漫起轻烟。
长久滞留他乡真觉衰老了,独自登高望远心中倍感茫然。
路旁桃花仿佛在嘲笑过客,竟无美酒来慰藉这满怀愁绪。
注释
化蝶:用庄周梦蝶典故,喻指酣睡或梦境迷离
著鞭:挥鞭策马,指清晨匆忙赶路
徐吐日:形容太阳从山峦间缓慢升起
淹泊:长期停留、羁旅漂泊
惘然:失意迷茫的样子
愁边:愁绪萦绕之际
赏析
本诗以早行线索贯穿,首联用典写梦醒催程之苦,颔联“乱山徐吐日,积水远生烟”炼字精妙,“吐”“生”二字赋予山水动态生机,反衬行人孤寂。颈联直抒淹泊衰颓之叹,尾联以桃花拟人自嘲,将无酒浇愁的窘迫与羁旅悲凉融为一体。全诗景语皆情语,在清丽晨景中寄寓深沉身世之感,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。