提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游行役途中所作,描绘雨后江村春景与羁旅孤寂心境。诗人借景抒情,在明媚春光中反衬身世飘零之悲,抒发壮志未酬而年华渐老的深沉感慨。
译文
微雨初晴之时走出驿馆大门,
在黄莺纷乱啼鸣声中经过江边村落。
挽住花枝时醉袖沾染了残留香气,
迎着朝阳赶路借马鞍获取些许暖意。
客居他乡孤身一人唯有形影相吊,
故乡远在万里之外令人魂牵梦绕。
鬓发虽已斑白但壮心依然未减,
坐在草地上对着酒杯悲歌抒怀。
注释
驿门:古代驿站的大门,指旅途歇宿之所。
乱莺:形容黄莺啼声繁多杂乱,点明暮春时节。
余馥:花朵残留的香气。
征鞍:远行所用的马鞍,代指旅途奔波。
吊影:形影相吊,形容孤独无依。
招魂:此处指因思乡情切而心神恍惚,似需招回魂魄。
藉草:以草为垫席地而坐。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力极强。首联“微雨”“乱莺”勾勒清新明丽春景,颔联“挽花”“迎日”更添闲适意趣,然颈联笔锋陡转,“真吊影”“欲招魂”将羁旅孤愁推向极致,形成强烈反差。尾联“鬓毛无色心犹壮”堪称名句,白发与壮心对照,既承杜甫“老病有孤舟”之沉郁,又显陆游离骚式执着,悲歌对酒的画面将壮志难酬的苍凉感定格,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。