提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年漂泊途中,借马上所见春景与行旅艰辛,抒发身世飘零之叹,并以烟村牛羊反衬太平无象的深沉忧愤。
译文
暮年身世漂泊不定,宛如水上浮萍无根。
骑在马上感伤春光,更易令人黯然销魂。
暖阳烘照花朵盛开,却难保一日不凋谢。
春水暴涨漫过堤岸,淹没了去年的痕迹。
迷路时常常向樵夫询问前行的道路。
投宿时每每去敲击竹林深处寺院的门扉。
若说天下太平本应有祥瑞征兆,我实难相信。
只见点点牛羊散落在烟雾笼罩的村庄之中。
注释
残年:晚年,暮年。
流转:漂泊流离,居无定所。
萍根:浮萍之根,喻指漂泊无依的身世。
断魂:形容极度悲伤或愁苦。
经日:终日,一整天。
元:原本,本来。
象:征兆,迹象,此处指太平盛世的祥瑞气象。
烟村:烟雾缭绕的村落。
赏析
全诗以“马上”视角贯穿,将个人身世之悲与家国之忧融为一体。首联以浮萍喻残年漂泊,奠定凄婉基调;颔联借花易谢、水涨痕消暗喻世事无常与时光流逝,对仗工稳而意蕴深沉。颈联写迷途问路、叩寺投宿,以具体行旅细节强化羁旅孤苦。尾联笔锋陡转,以“不信太平”直抒胸臆,末句以烟村牛羊的宁静画面反讽所谓盛世表象,含蓄表达对南宋偏安现实的不满。全诗情景交融,沉郁顿挫,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。