提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经蟠龙瀑布时所作,借观瀑之景反驳韩愈“不平则鸣”之说,以水喻人,抒发贤达本愿躬耕、功名乃际遇所致的淡泊情怀与人生哲思。
译文
远望瀑布如纷垂的珠玉缨络,近观则似旋转轰鸣的雷霆。
人们都说这水流奇特出众,有意要让过路行人感到心惊。
行人受惊对我有何益处?这定非流水本有的情性。
流水哪里有什么主观情意?不过是随外物而赋予形态。
身处高位势必向下奔流,岂是乐于与山石相争?
韩愈也是个见识狭隘之人,硬说水声是不平之气的宣泄。
自古以来的贤明通达之士,最初也都愿意亲自躬耕田园。
只因意气受到外界感发激荡,偶然邂逅机遇才成就了功名。
注释
珠缨:珍珠串成的饰物,此处比喻远望中洁白晶莹的瀑布水帘。
转雷霆:形容瀑布近处水势湍急、声响巨大如雷鸣般回旋震荡。
赋形:指水没有固定形态,随容器或地势等外物条件而呈现不同形状。
退之:唐代文学家韩愈的字,此处指其《送孟东野序》中“大凡物不得其平则鸣”的观点。
隘人:见识狭隘、格局不广之人。
感激:此处指内心因外界事物触动而情绪激动奋发,非现代感谢之意。
邂逅:不期而遇,引申为偶然遇到的时机或际遇。
赏析
此诗以理入诗,构思新颖独特。前四句绘形摹声,由远及近展现瀑布壮美;中段翻案立论,驳斥韩愈“不平则鸣”旧说,指出水势趋下乃自然物理而非主观抗争,体现宋诗尚理特质。后四句由物及人,将水之无心比作贤者本志躬耕,功名成就实乃时势际遇所致,既是对自然规律的深刻洞察,亦暗含诗人对自身仕途沉浮的豁达释然。全诗语言质朴晓畅,议论精警而不失韵味,实现了写景、说理与抒情的有机融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。