提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,借畏虎之险喻仕途谗言之祸。诗人以行路艰难起兴,由自然之险转入政治感慨,抒发对小人构陷的愤懑与身世之悲。
译文
湿滑的路像苔藓一样滑溜,干涩的路像梯子一样难行。
更何况在都梁山下,一场雪后三天道路泥泞不堪。
泥深尚且还说可以忍受,可怕的是把性命托付给饿虎出没的小径。
看到路上的虎迹令人心寒,低垂的茅叶也让人魂飞魄散。
常常担心自己不能幸免,一旦死去便与猪鸡无异。
连老马也非常畏惧,战战兢兢不敢嘶鸣。
我听说老虎虽然凶暴,却未曾窥伺你的居所。
独自夜行不肯停止,招致灾祸并非因为被人排挤。
那些进谗言的人实在居心叵测,能在平地上凭空制造出沟壑陷阱。
可悲啊马援将军,只因薏苡被诬陷为明珠犀角而蒙冤。
注释
都梁:山名,在今四川境内,地势险峻。
蹊:小路,此处指野兽出没之道。
愶愶:恐惧颤抖的样子。
汝栖:指人的居所,意谓虎虽暴但不主动侵入人家。
排挤:此处指因人际倾轧而获罪。
谗:诽谤陷害之言。
马新息:东汉名将马援,封新息侯。
薏苡成珠犀:马援南征载薏苡归,被诬为私运明珠文犀,喻无端遭谤。
赏析
本诗运用比兴手法,前八句极写行路之险与畏虎之情,渲染阴森恐怖氛围;后六句笔锋陡转,以虎喻人,揭示“谗言猛于虎”的主题。诗中“彼谗实有心,平地生沟谿”直指人心险恶胜过自然猛兽,用典精准沉痛。全诗由景入情,由物及人,将旅途艰险与政治忧愤融为一体,语言质朴而情感深沉,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色与忧国伤时的士大夫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。