提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年羁旅途中所作,借小市春景抒发身世之感。诗人以落花、江水起兴,感叹壮志未酬而身已衰老,流露漂泊无依的孤寂与无奈。
译文
小集市门前沙土堆成了堤岸,
杏花虽然飘落却不沾染污泥。
客居之心尚存壮志身躯却已先老,
江水正向东流而我独自向西行去。
暂且在轩窗下歇息仍要洒扫庭院,
远游四方依旧随身携带书卷宝剑。
杜鹃鸟大概笑我已习惯了飘零,
所以紧挨着茅檐尽情地啼叫不停。
注释
小市:乡村小型集市
霑泥:沾染泥土
客心:羁旅漂泊者的心境
汛扫:洒水清扫
书剑:书籍与宝剑,代指文人远游求仕的行装
子规:杜鹃鸟,其声哀切,常寓羁旅思归之意
茆簷:茅草屋檐
赏析
本诗情景交融,对仗工稳。“杏花虽落不霑泥”以花喻人,暗守高洁品格;“江水方东我独西”以流水反衬逆行孤旅,时空张力尽显悲慨。颈联写暂憩仍扫、携剑远游,刻画出不甘沉沦的执着形象。尾联移情于物,借子规啼笑惯于飘零,将深沉羁愁化为凄婉自嘲,含蓄隽永。全诗语言平易而意蕴深厚,典型体现陆游晚年诗风苍凉中见坚韧的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。