提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游于巫山送客后,与赵、郭二教授夜游西寺小阁所作。诗中交织羁旅愁绪与往昔豪情,展现诗人远游憔悴却不忘旧梦的复杂心境,兼具写景叙事与抒情言志之妙。
译文
在沙头送别客人时,落日仿佛在催促归程,
遥望西寺重阁缥缈可爱,便与友人再度同游。
清酒与胸中烦闷一同倾尽,
疲倦的马匹和着诗兴总被勒马徘徊。
容颜憔悴远游他乡,悲叹如潘岳般仕途失意,
昔日豪华往事,犹记章台走马的风流岁月。
归来时灯火参差夜色已深,
独自脱下征衣,拂去帽上的尘埃。
注释
沙头:江边沙滩渡口,常为送别之地
重阁:指西寺小阁,层叠高耸的楼阁
清尊:盛满清酒的酒杯,代指饮酒
骑省:即散骑常侍,借指潘岳,喻己仕途困顿
章台:汉代长安街名,后世多指繁华游乐之所或风流往事
征衣:远行所穿的衣服,象征羁旅生涯
赏析
此诗以送客起兴,转写夜游,结构流转自然。“清尊与闷都倾尽”一句将抽象愁绪具象化,酒尽闷消又复生,情感张力十足。颈联用潘岳、章台典故,今昔对比鲜明,既抒远游憔悴之悲,又存豪迈不羁之气,体现陆游诗风沉郁与豪放并存的特质。尾联“自脱征衣拂帽埃”以动作收束,于疲惫中见洒脱,余韵悠长,尽显诗人历经沧桑后的从容襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。