提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,记述跋涉鬼门关等险恶山路的艰辛经历,借旅途困苦抒发虽遭贬谪远窜而问心无愧的坦荡襟怀。
译文
猿猴在驿站前啼叫,大雪即将纷飞,
行至鬼门关头,道路正崎岖险恶。
泥泞深达三尺,马匹步履疲弱难行,
寒霜厚积一寸,游子衣衫单薄难御。
清晨走过栈道,傍晚又渡索桥,
夜晚投宿破败驿站,唯有微弱火光闪烁。
人生只要行事无愧于心,
纵然被贬万里之外,原本也算不得什么过错。
注释
铺:古代驿站或供行人歇脚的处所
鬼门关:古关隘名,在今四川奉节东,以险峻著称
笮:竹篾拧成的绳索,此处指索桥
煜爚:火光微弱闪烁的样子
媿怍:惭愧,羞愧
窜身:指被贬谪流放、远走他乡
赏析
本诗以白描手法极写蜀道之险与行旅之苦,猿叫、雪欲、泥深、霜厚等意象密集铺陈,营造出凄寒艰险的氛围。朝栈暮笮、夜投破驿的紧凑节奏,凸显行程劳顿。尾联笔锋陡转,由写景转入抒怀,以“无媿怍”三字振起全篇,将万里贬窜的困厄化为坚守节操的坦然。这种身处逆境而初心不改的刚健气格,正是陆游爱国诗人风骨的典型体现,使纪行之作升华为言志之章。
以上简介/译文/赏析仅供参考。