提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述十月与友人同游东屯之景。借霜林清溪之幽胜,抒发孤臣许国未酬的惆怅,于寒侵酒暖间寄托对梅花高洁品格的向往。
译文
十月寒霜凋残了枫树林,清澈溪水与洁白山石正相称这幽雅的探寻。
巡视我这铲除茅草开辟的居所,心中满是孤臣以身许国却壮志难酬的惆怅。
骑马走过平坦沙地还嫌路程太近,在小阁中传递酒杯欣喜寒气袭人。
也想试着寻觅梅花绽放的笑意,只见冻蕊稀疏摇曳,几乎要承受不住严寒。
注释
东屯:地名,在今浙江绍兴境内,陆游晚年常游之地
霜雕:寒霜使草木凋零
幽寻:探寻幽僻雅致之境
按行:巡视、察看
诛茆:剪除茅草,指开辟或整治居所
孤臣:失势或被疏远的臣子,诗人自谓
许国心:为国献身、报效国家的忠心
传杯:宴饮时依次传递酒杯
试索:尝试探寻、寻觅
冻蕊:受冻的花蕊,指寒冬中含苞待放的梅花
不禁:经受不住,难以承受
赏析
全诗以景起兴,首联“霜雕枫树”“清溪白石”勾勒出深秋清冷幽寂之境,为后文抒情铺垫。颔联由景入情,“诛茆地”与“许国心”形成空间与精神的双重对照,将闲居之实与报国之志的矛盾凝于“惆怅”二字,沉郁顿挫。颈联转写游宴之乐,“嫌路近”“喜寒侵”以反常笔法写出纵情山水的旷达,实则暗含无奈。尾联以梅花收束,“冻蕊疏疏”既是实景,更是诗人孤贞自守的象征,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。