提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借初冬野外萧瑟之景抒发壮志未酬的悲愤。诗人以衰病自况,却言寸心犹丹,在无奈自嘲中深藏抗金报国的赤诚与痛苦。
译文
关隘南北霜露弥漫,寒气逼人;瀼水东西山谷盘旋,地势曲折。
细密的竹席纹路如同风吹残水留下的痕迹;鼋鳖不时从浅滩中探出背脊。
衰老多病,鬓发已不再乌黑;但方寸之心虽老,依然赤诚如丹。
金人尚未消灭,世间纷扰不断;我却因被视作无才,反而得以片刻安宁。
注释
关北关南:泛指边关或险要之地,此处借指山野环境。
瀼东瀼西:瀼为水流名,指瀼水两岸区域。
簟纹:竹席上的纹理,诗中喻指水面波纹。
残水:将干涸或退去的水流。
鼋:大鳖,水生动物。
寸心:指内心、心意。
丹:朱砂,喻指赤诚忠贞之心。
逆胡:对北方金国侵略者的蔑称。
少安:暂时的安宁或慰藉。
赏析
本诗情景交融,艺术张力强烈。首联以“霜露寒”“山谷盘”勾勒初冬肃杀之境,颔联“簟纹”“鼋背”以细腻笔触写野趣,反衬内心孤寂。颈联“衰发病来无复绿,寸心老去尚如丹”为全诗眼目,以白发与丹心的色彩对比,凸显身虽衰朽而志节不渝的忠贞。尾联以反语作结,“无才得少安”表面自嘲闲适,实则痛陈报国无门的悲愤,将个人命运与家国兴亡紧密相连,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。