诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋晴欲出城以事不果

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋日晴好却因公务缠身未能出城赏景之事,抒发对浮生虚名的厌弃及对自然闲适生活的深切向往与无奈。

译文

古人已说时光一去不可回,今人也在日夜不停地走向坟墓。 仔细审视这短暂人生不过如此,到死还自我折磨究竟是为了什么呢? 夸耀名声、矫饰诈伪竟耗尽一生,忍受严寒酷暑连身体都顾不上。 不让金杯映照翠绿的酒勺,却坐等死后白骨长满青苔。 九月清秋瘴气如被水洗般消散,白盐山千仞高耸巍峨。 荒凉庭院中落叶堆积无法清扫,只有丛丛菊花争相盛开。 瀼西的黄柑经霜后色泽诱人,溪口的赤梨红得像胭脂染腮。 熊掌洁白如玉配着香米饭,腌肉花糁正宜佐饮新酿美酒。 我在南窗病愈后心境萧散,很想去探访城西的梅花。 可这一官半职何处不令人败兴,偏偏就在这个时候拿公事来纠缠。

注释

泉台:指坟墓、阴间。 矝名饰诈:夸耀名声,矫饰虚伪。 翠杓:翠绿色的酒勺。 崔嵬:形容山势高峻。 樷菊:丛生的菊花。 瀼西:地名,在今重庆奉节一带,此处泛指当地。 鲊脔:腌制的鱼肉块。 花糁:以花瓣或香料掺入米中制成的食品。 萧散:潇洒闲适,无拘无束。 底处:何处,哪里。

赏析

全诗以议论起笔,直斥世人追名逐利、忍寒触热的荒诞,语言犀利痛快。中段转写秋景与风物,黄柑、赤梨、熊肪、新醅等意象色彩鲜明、滋味丰美,以乐景反衬宦海之苦,极具生活气息。结尾点题,将“甚欲探梅”的雅兴与“持事来”的俗务对立,道尽仕途羁绊之无奈。诗中既有对生命本质的通透洞察,又饱含对人间烟火的深情眷恋,体现了陆游晚年旷达与郁愤交织的复杂心境,艺术上融理趣、景物与抒情于一体,沉郁而不失清新。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品