提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游病愈后逢深秋寒凉,感怀身世而作。诗中借病起残鬓、孤梦早霜等意象,抒发羁旅凄凉、乡关阻隔之悲,以酒橘反衬愁绪难消。
译文
幽居之人病愈起身,鬓发已然稀疏残白,
硖口处的楼台之上,九月天气已透出寒意。
傍晚的号角声再次催断了孤独的梦境,
清晨的寒霜刚刚染红了整片树林。
与故乡亲朋长久隔绝,不知谁还健在,
内心满怀凄凉悲苦,究竟用什么来宽解?
曲米春酒虽香醇可以让人沉醉,
瀼西新产的橘子却仍带着余酸。
注释
幽人:幽居之人,诗人自指
硖口:地名,在今重庆奉节一带
暮角:傍晚军中吹奏的号角
丹:红色,指经霜变红的树叶
乡闾:故乡,乡里
乖隔:分离,隔绝
用底宽:凭什么宽慰,底即何、什么
曲米春:宋代名酒,产于夔州一带
瀼西:地名,在今重庆奉节瀼水之西
赏析
此诗以病起感寒为切入点,情景交融,沉郁顿挫。颔联“暮角又催孤梦断,早霜初染一林丹”对仗工稳,以听觉之角声与视觉之霜叶交织,将孤寂心境与萧瑟秋景浑然一体,堪称名句。颈联直抒胸臆,道出乱世漂泊、亲友零落的深沉悲痛。尾联以酒可醉、橘尚酸作结,看似闲笔,实则以物味之酸涩暗喻心绪之难平,欲借酒消愁而愁更甚,含蓄蕴藉,余味悠长,尽显陆诗晚年苍凉深挚之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。