提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居夔州时,借秋景抒发羁旅之愁与衰老之叹,展现其仕途失意、故交零落及病中孤寂的凄凉心境。
译文
在鱼复城边看见大雁南飞,白发羁旅之人满怀依依不舍的愁恨。
远游在外眼中所见的老朋友越来越少,人到晚年世间能有的乐事也日渐稀微。
浓云笼罩着古关隘,夜里传来报更的梆子声;月亮西斜照入深巷,响起捣制寒衣的砧声。
官职清闲又频频因病告假,只能闭门高卧,看着药炉里微弱的火光闪烁。
注释
鱼复城:即夔州治所,今重庆奉节一带
覊客:羁旅漂泊之人
依依:形容愁绪缠绵不舍的样子
夜柝:夜间巡更敲击的木梆声
捣秋衣:秋日捶打布料以制寒衣,常寓思乡怀人之情
移疾:官员称病请假或请求免职
药鼎:煎药用的器皿
荧荧:微光闪烁貌
赏析
全诗以秋景起兴,融情于景,意境苍凉沉郁。颔联直抒胸臆,道尽晚景孤凄;颈联视听结合,“云重”“月斜”烘托出长夜难眠的寂寥氛围,捣衣声更添乡愁。尾联以“药鼎荧荧”的细节收束,将病卧闲官的苦闷具象化,余味苦涩。诗中无激烈言辞,却于平淡叙述中深蕴身世之悲与家国之痛,体现了陆游晚年诗风由雄放转向沉郁顿挫的艺术特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。