提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年病愈后所作,描绘秋日清晨病起时的闲适心境与庭院清景,于萧瑟秋意中透出淡泊宁静、安贫乐道的旷达情怀。
译文
心境平静下来,病也就渐渐痊愈了,
戴上头巾穿上鞋子,顿觉身心轻快自在。
地炉里灰烬积得深厚,暖意融融,
太阳升起,纸糊的窗户一片明亮。
隔夜的雨水完全消散了湿热瘴气,
新霜过后,更留下了晴朗的好天气。
井边的梧桐树格外令人怜惜,
叶子已经落尽,再也无法传送秋天的声响。
注释
良已:逐渐痊愈,好转。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
巾屦:头巾和鞋子,代指日常穿戴起居。
賸:同“剩”,此处意为“更”、“愈发”。
殊可念:特别值得怜惜或挂怀。
赏析
全诗语言平易自然,以白描手法勾勒病起晨景,意境清幽恬淡。首联直抒胸臆,点明心静则身安之理;颔联写室内炉暖窗明,充满生活气息;颈联转写室外雨消霜晴,气象开阔。尾联“井梧殊可念,无叶送秋声”最为精妙,以落叶无声反衬内心澄澈,将传统悲秋之情转化为对万物凋零的静观与悲悯,体现了诗人历经沧桑后超然物外、与自然和解的精神境界,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。