提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘了诗人摆脱公务烦扰后在林亭中的闲适生活,抒发了对江南水乡清幽意境的眷恋与归隐之志。
译文
每日忙于应付官府文书与定期集会,
忙里偷闲才得以在方床上躺卧休憩。
繁花隐藏在茂密枝叶中已有多时,
清风穿过稀疏帘栊带来格外清凉。
野外小舟空自怀念菱蔓的柔滑触感,
冰盆里是谁在摆弄那绵长的藕丝。
远处角声惊醒了东归故乡的梦境,
眼前唯有十里平湖映衬着一座草堂。
注释
期会:官府定期集会或处理公务的期限。
偷门:应为“偷闲”之误或异文,指忙中抽空。
方床:方形坐卧具,此处指简朴寝具。
特地:格外,特别。
野艇:乡野间的小船。
菱蔓:菱角的藤蔓,水生植物茎叶柔滑。
藕丝:莲藕折断后相连的细丝,喻情思绵长。
角声:军中号角声,常用来报时或警示。
东归:指辞官返回东方故乡(山阴)。
赏析
本诗以对比手法开篇,将“日日忙”的案牍劳形与“卧方床”的片刻清闲对照,凸显退隐之乐。颔联写景细腻,“花藏密叶”显幽深,“风度疏帘”传凉意,视听触觉交融,营造出静谧清凉的林亭意境。颈联由景入情,借“菱蔓滑”“藕丝长”等江南风物寄托乡愁与闲趣,对仗工稳而意蕴悠长。尾联以角声破梦收束,现实中的“十里平湖一草堂”取代了虚幻归梦,既点明居所环境之开阔清雅,又暗含诗人虽身不能远行、心已归于山水的旷达情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。