提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任职地方官期间,抒发假日暂得闲适却仍被公务打扰的无奈。诗中既有对官场劳碌的厌倦,亦含对自然生机的欣赏,折射出诗人仕隐矛盾的心境。
译文
从万里之外的西方赶来只为谋一口饭吃,
坐在官署里办公日日汗水沾湿衣裳。
只嫌忧虑畏惧妨碍了人的快乐,
并不怨恨自己疏懒慵散与世俗相违。
雕花栏杆迎着暖阳百花一同绽放,
彩绘屋梁下燕子为避雨双双归来。
刚放开胸怀才领略到闲暇中的真趣,
不知是谁又下马前来叩响我的门扉。
注释
坐曹:在官署中处理公务
疏慵:疏懒散漫,此处指不合时宜的性情
雕槛:雕花的栏杆
画梁:饰有彩绘的屋梁
放怀:敞开胸怀,放松心情
叩扉:敲门
赏析
本诗以对比手法展现仕宦与闲情的冲突。首联直陈为官之苦,“万里”“一饥”道尽奔波辛酸;颔联转写心境,以“不恨”反衬对官场的厌倦。颈联笔触细腻,“花并发”“燕双归”以明媚春景烘托片刻安宁,对仗工稳而意境清新。尾联陡转,刚得闲趣即被叩门声打破,余韵悠长。全诗语言平易而情感深沉,将假日难得的放松与身不由己的无奈交织呈现,体现了陆游诗歌真挚自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。