提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述夏末秋初夜不能寐、独坐南亭至天明的经历,借清冷夜景与安宁物象抒发孤寂愁绪及待晓心境。
译文
风露清凉,天色青苍,时节已近深秋,
我摘下头巾拄着手杖,只觉寒气飕飕。
曲折栏杆的影子之外,悬挂着巴山的明月,
画角悲凉的声音里,弥漫着边塞的愁绪。
巢中的燕子双双栖息在高高的屋梁上十分安稳,
潜藏的鱼儿不时跃出水面,小池显得格外幽静。
我悠然独坐等待江城破晓,
只见红日即将升起,碧色的晨雾在水面浮动。
注释
青冥:指青天或夜空。
九秋:指秋季九十天的总称,此处言夏尽秋来。
脱巾:摘下头巾,形容不拘礼法或年老体衰之态。
飕飗:形容风声或寒凉之感。
曲阑:弯曲的栏杆。
巴山月:借指远方山川之月,暗含羁旅或怀远之意。
画角:古代军中乐器,声哀厉,常喻边愁。
楚塞:楚地边塞,泛指边疆险要之地。
并栖:成双栖息。
高栋:高大的屋梁。
赏析
全诗以时间为序,由夜至晓,情景交融。颔联“曲阑影外巴山月,画角声中楚塞愁”视听结合,将眼前实景与心中边愁巧妙勾连,意境苍凉阔大,为全诗情感核心。颈联转写燕栖鱼跃之安谧,以物之稳幽反衬人之孤愁,笔法细腻。尾联以景结情,“红日将升碧雾浮”画面明丽,既写实又寓含对光明的期盼,使沉郁中透出旷达。整首诗格律严谨,语言清丽而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡却不失忧国情怀的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。