提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏日暴雨骤至的猛烈景象。诗人借风雨之威与羁鸟之态,抒发对自然伟力的敬畏及身世漂泊之感,兼具写实与寄托。
译文
狂风怒吼仿佛要掀翻屋顶,暴雨倾盆如同堤坝决口。
孤灯映照窗棂忽明忽灭,失群的鸟儿急忙到屋檐下栖息。
暑气正当炎热逼人之际,秋声却忽然传来凄凉悲切。
听说江水暴涨泛滥成灾,瀼水东西两岸的交通已然断绝。
注释
决隄:堤坝溃决,形容雨势极猛。
羁鸟:失群或受困之鸟,喻指漂泊无依之人。
炎赫:酷热炽盛的样子。
惨凄:凄凉悲惨,此处形容秋风秋雨之声令人感伤。
瀼:水名,在今浙江境内,亦泛指溪流江河。
赏析
全诗以夸张比喻开篇,“掀屋”“决隄”极写风雨之暴烈,气势撼人。颔联由外景转入室内与檐下细节,孤灯明灭与羁鸟投栖形成动静对照,暗寓诗人自身漂泊孤寂之境遇。颈联以“炎赫”与“惨凄”对比,凸显季节骤变带来的身心冲击,既是写实亦含人生迟暮之叹。尾联由眼前推及远方水患,拓展了诗歌空间,将个人感受升华为对民生疾苦的关切。全篇语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。