提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴时,描绘夏日午睡初醒的幽居生活。诗人远离公务烦扰,在清凉静谧中感受自然生机,流露出淡泊自适、超脱尘俗的隐逸情怀与闲雅意趣。
译文
深深关闭重重门户,谢绝了官府文书往来,
夏日漫长,正好增添了许多睡眠的时光。
水纹竹席清凉得如同水洗过一般,
碧云般的纱帐轻薄得仿佛将要消失。
半开的石榴花正看着它结出果实,
新来的梁间燕子已可见到它们哺育幼雏。
梦醒后姑且端起茶碗品饮,
亲自打扫梧桐树荫,安放好煮茶的瓦炉。
注释
簿书:官府的公文簿册,代指公务
笛簟:竹席,因竹篾编织纹路似笛管而得名
纱幮:纱帐,夏季用以防蚊透气
山榴:即石榴花
茗椀:茶碗
瓦炉:陶制烹茶小炉
赏析
全诗以“睡起”为线索,由室内清凉写到室外生机,再归于烹茶自娱,层次井然。颔联“凉如洗”“薄欲无”以通感手法极写夏居之清爽空灵;颈联“看著子”“见将雏”捕捉植物结果与燕子育雏的瞬间动态,静中有动,充满生命意趣。尾联自扫桐阴、置炉煎茶,将闲适心境具象化,展现了诗人摆脱案牍劳形后与自然相融的淡泊雅致,语言清丽自然,意境悠远恬淡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。