提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任职蜀地期间,借回忆故乡镜湖初夏清和之景,抒发羁旅蛮荒、公务缠身之愁,寄托深切的思归之情。
译文
四月的镜湖正值天气清明和暖,白塔红桥间有小舟悠然穿过。
梅雨初晴时田间响起插秧的鼓声,苹风吹拂处传来采菱女的歌声。
沉溺于公文簿册之中吟诗渐少,滞留在这偏远之地感慨良多。
谁说我的故园远在六千里之外?眼前分明清晰地浮现出渔翁披蓑的身影。
注释
镜湖:在今浙江绍兴,陆游故乡名胜
清和:指暮春初夏时节天气清明和暖
簿领:官府文书簿册,代指繁杂公务
淹泊:滞留,久居他乡
蛮荒:指当时蜀地偏远,非中原繁华之所
历历:清晰分明的样子
渔蓑:渔翁所穿蓑衣,代指故乡隐居生活
赏析
本诗以乐景衬哀情,前四句铺陈故乡镜湖初夏风物之美,视听交融,生机盎然;后四句笔锋陡转,直诉簿领劳形、蛮荒淹泊之苦。尾联“谁谓吾庐六千里,眼中歴歴见渔蓑”化空间距离为心理图景,以虚写实,将思乡之情具象化,极具感染力。全诗对仗工稳,情景反差强烈,既承袭宋诗理趣,又饱含放翁特有的家国之叹与归隐之思,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。