提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游入蜀途经瞿塘峡时所作。诗人于风雨中眺望白盐、赤甲二山,由初见其险峻而生憾,继悟烟雨方显其妙,借景喻理,抒发对奇材与天地造化的独特感悟。
译文
白盐山与赤甲山雄冠天下,拔地而起高耸入云直摩苍穹。
宛如凛然猛士挥舞长剑,空有豪迈健硕却缺少雍容气度。
不让气象稍有含蓄蕴藉,常遗憾天地造物未能尽善尽美。
今日忽然领悟才发出叹息,原来山的妙处正在于烟雨之中。
阴云杀气弥漫景象惨淡,自然造化变幻莫测含混空蒙。
正像奇才遇事方能显现,平日里看起来与常人无异。
如何才能筑起百尺高楼,尽情观赏这疾雨横风的壮阔景象。
注释
白盐赤甲:瞿塘峡口两座名山,白盐山在南,赤甲山在北。
渟滀:水积聚不流貌,此处引申为气象含蓄蕴藉、深沉内敛。
全功:完美无缺的造化之功。
太阴:指阴云或阴雨之气。
元化:大自然,造化。
奇材:杰出的人才。
赏析
此诗以议论入景,构思新奇。前四句写山势险峻如猛士舞剑,虽雄健却失之少蕴藉,似有微词;后笔锋一转,点出“妙处元在烟雨中”,将自然审美升华为人生哲理。诗人以“奇材遇事见”作比,揭示非凡之才需经风雨磨砺方显本色的道理,既是对山水的重新发现,亦是自我襟怀的投射。结句欲筑高楼观风雨,豪情勃发,尽显放翁本色。全诗跌宕有致,理趣与气势兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。