诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乡中每以寒食立夏之间省坟客夔适逢此时凄然感怀二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游客居夔州时适逢寒食立夏祭扫时节,因无法归乡省坟而作。此诗抒发了羁旅漂泊、思归不得的凄怆之情与暮年悲慨。

译文

手捧绿酒洒向苍苔以祭先人,今年不知何故竟不能骑马回乡扫墓。 清冷的泪水不像春雨那样有断绝之时,孤独的吟诵只想应和暮色中猿猴的哀鸣。 黑色貂裘破旧不堪,归乡之心却愈发急切;白发丛生境遇凄凉,衰老之境步步紧逼。 在墓前发誓只想长久隐居不再出仕,每日亲手推开松门守护先人庐墓。

注释

酹:将酒洒在地上表示祭奠。 疋马:同“匹马”,指独自骑马返乡。 皂貂:黑色貂皮衣,代指官服或行装。 誓墓:在祖先墓前立誓,多指誓不再出仕为官。 松门:指墓地之门,因墓旁多植松柏而得名。

赏析

此诗以祭奠场景起笔,将个人羁旅之悲与节令哀思融为一体。“清泪不随春雨断”以自然之雨反衬无尽泪水,化抽象愁绪为具象绵延之态,极具感染力。颈联“皂貂破弊”与“白发凄凉”对仗工稳,以外物衰敝映照内心归切与老境催逼,沉郁顿挫。尾联用“誓墓”典故,将思归之情升华为归隐守志的人生抉择,情感由悲转决,深化了诗人晚年厌仕思归、坚守节操的精神境界,体现了陆诗沉郁深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品