提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游客居夔州时适逢寒食立夏祭扫时节,因无法归乡省坟、奉养双亲已逝而作。全诗抒发羁旅天涯的思亲之痛与终身未能尽孝的深切悔恨。
译文
松荫下系好马匹,推开朱红墓门,
正是寒食时节,青红相间的粔籹摆上祭台。
万家守墓祭扫尚有定期可循,
而我欲以三釜之禄奉养双亲却永无可能。
诗成后徒然写下漂泊天涯的感伤,
泪水流尽又怎能让地下的亲人知晓?
无论富贵贫贱皆有遗憾,
此生再也无法吟诵《蓼莪》以慰哀思。
注释
粔籹:古代寒食节用蜜和米面制成的环形或条状食品,即馓子之类
三釡:指微薄的俸禄,典出《礼记》,喻子女以官禄奉养父母
谩写:徒然书写,空自抒写
蓼莪:《诗经·小雅》篇名,为悼念父母、哀叹未能终养之作
赏析
此诗以寒食祭扫起兴,借“松阴”“朱扉”“粔籹”等意象勾勒出肃穆凄清的祭奠场景。颔联以“万家有日”反衬“及亲无期”,对比强烈,将普世节俗与个人永诀之痛并置,极具张力。颈联直抒天涯孤泪、幽冥难通的绝望。尾联化用《蓼莪》典故,将个体悲情升华为超越贫富的永恒孝思之憾。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深婉,体现了陆游诗歌中少见的纯然私情书写,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。